Fünf Dinge, ihr Mönche, gereichen dem sich schulenden Mönche zum Schaden. Welche fünf?

1. Gefallen an körperlicher Arbeit,
2. Gefallen am Plaudern,
3. Gefallen am Schlafen,
4. Gefallen an Geselligkeit und
5. nicht bedenken, inwieweit der Geist Befreiung fand.

Diese fünf Dinge gereichen dem sich schulenden Mönche zum Schaden.

Fünf Dinge, ihr Mönche, gereichen dem sich schulenden Mönche zur Förderung. Welche fünf?

1. Kein Gefallen an körperlicher Arbeit,
2. kein Gefallen am Plaudern,
3. kein Gefallen am Schlafen,
4. kein Gefallen an Geselligkeit und
5. wohl bedenken, inwieweit sein Geist Befreiung fand.

Diese fünf Dinge gereichen dem sich schulenden Mönche zur Förderung.