Theragāthā

Die Lieder der Mönche

Dreier-Bruchstück

3.7. Vārano (Elefant)

Wer hier auch immer unter Menschen
den andern Wesen tut Gewalt:
von dieser Welt und von der andern,
von beiden ist beraubt der Mann.

Doch wer mit liebevollem Geist
für alle Wesen hat Erbarmen:
viel bringt der wohl aus sich hervor
Verdienst, von solcher Art ein Mann.

Zum Gutessprecher üb’er sich,
zu einem, der Asketen folgt,
zum Einsamsitzer, still verborgen,
zu einem, dem der Geist gestillt.