Theragāthā
Die Lieder der Mönche
Fünfer-Bruchstück
5.1. Rājadatto (Königsgabe)
Als Mönch ging ich zum Leichenplatz,
sah eine Frau dorthin geworfen,
nicht eingehüllt in guten Hanf,
zernagt von Würmern durch und durch.Was manche eklig widert an,
wenn sie gesehn das Tote, Schlechte:
das lockte Sinnenreiz hervor,
wie blind ich war in diesem Strom.Nur durch gekochten Brei von Reis,
ging ich aus solchem Ort hinaus:
so wurd’ ich achtsam, tief verstehend,
und seitlich näherte ich mich.Da mir die klare Geistausrichtung
zum Ursprung hinging in mir auf:
Gefahr mir wurde offenbar,
und Überdruß stellte sich ein.Da löste sich das Herz mir ab.
Ach, sieh der Lehre Kerngesetz!
Drei Wissen sind nun voll erlangt,
getan des Buddho Weisung ist.