{308} “Monjes, he aquí los cinco poderes de la mujer. Y, ¿cuáles son esos cinco? El poder de la belleza, el poder de la riqueza, el poder de los parientes, el poder de los hijos y el poder de la virtud.

“Si la mujer poseyese, monjes, el poder de la belleza pero no el poder de la riqueza, entonces sería deficiente en ese sentido. Pero si ella poseyese tanto el poder de la belleza como el poder de la riqueza, entonces estaría completa en ese sentido.

“Si la mujer poseyese, monjes, el poder de la belleza y el poder de la riqueza pero no el poder de los parientes, entonces sería deficiente en ese sentido. Pero si ella poseyese tanto el poder de la belleza, de la riqueza como el poder de los parientes, entonces estaría completa en ese sentido.

“Si la mujer poseyese, monjes, el poder de la belleza, de la riqueza y el poder de los parientes pero no el poder de los hijos, entonces sería deficiente en ese sentido. Pero si ella poseyese tanto el poder de la belleza, de la riqueza, de los parientes como el poder de los hijos, entonces estaría completa en ese sentido.

“Si la mujer poseyese, monjes, el poder de la belleza, de la riqueza, de los parientes y el poder de los hijos pero no poseyera el poder de la virtud, entonces sería deficiente en ese sentido. Pero si ella poseyese tanto el poder de la belleza, de la riqueza, de los parientes, de los hijos como el poder de la virtud, entonces estaría completa en ese sentido.

“Estos son, monjes, los cinco poderes de la mujer”.