Theragāthā

Syair-syair Para Bhikkhu Senior

Bab Kelompok Enam

6.3 Mahānāga

Siapapun juga yang tidak hormat
Kepada teman-teman mereka dalam kehidupan spiritual
Akan jatuh dari Dhamma sejati,
Bagaikan ikan dalam terlalu sedikit air.

Siapapun juga yang tidak hormat
Kepada teman-teman mereka dalam kehidupan spiritual
Tidak akan berkembang dalam Dhamma sejati,
Bagaikan benih busuk di ladang.

Siapapun juga yang tidak hormat
Kepada teman-teman mereka dalam kehidupan spiritual
Adalah jauh dari nibbāna,
Dalam ajaran Sang Raja Dhamma.

Siapapun juga yang hormat
Kepada teman-teman mereka dalam kehidupan spiritual
Tidak akan jatuh dari Dhamma sejati,
Bagaikan ikan dalam banyak air.

Siapapun juga yang hormat
Kepada teman-teman mereka dalam kehidupan spiritual
Akan berkembang dalam Dhamma sejati,
Bagaikan benih yang baik di ladang.

Siapa pun juga yang hormat
Kepada teman-teman mereka dalam kehidupan spiritual
Adalah dekat ke nibbāna,
Dalam ajaran Sang Raja Dhamma.