彼に、共に梵行（禁欲清浄行）を為す者たちにたいする尊重〔の思い〕が認められないなら、〔彼は〕正なる法（真理）から衰退する――水少なきところの魚のように。

彼に、共に梵行を為す者たちにたいする尊重〔の思い〕が認められないなら、〔彼は〕正なる法（真理）において成長することがない――田畑のなかの腐った種のように。

彼に、共に梵行を為す者たちにたいする尊重〔の思い〕が認められないなら、〔彼は〕法（真理）の王（ブッダ）の教えにおいて、涅槃から遠く離れて有る。

彼に、共に梵行を為す者たちにたいする尊重〔の思い〕が認められるなら、〔彼は〕正なる法（真理）から衰退することがない――水多きところの魚のように。

彼に、共に梵行を為す者たちにたいする尊重〔の思い〕が認められるなら、彼は、正なる法（真理）において成長する――田畑のなかの善き種のように。

彼に、共に梵行を為す者たちにたいする尊重〔の思い〕が認められるなら、法（真理）の王（ブッダ）の教えにおいて、涅槃は〔彼の〕現前に有る。ということで――

　……マハー・ナーガ長老は……。