Emergendo dalla mia meditazione quotidiana
sul Picco dell’Avvoltoio,
ho visto sulle rive del fiume
un elefante
appena uscito dall’acqua.
Un uomo reggendo una redine gli ha ordinato
“Dammi la zampa.”
L’elefante
ha allungato la zampa.
L’uomo
è montato sull’elefante.

Osservando ciò che prima era selvaggio adesso domato
sotto il controllo umano,
come la mia mente concentrata—
per questo motivo dimoro
nella foresta.