種々雑多な垢（汚物）で満ち溢れ、大量の糞便が発生し、発酵したどぶ池のように、大きな腫物があり、大きな傷（穴）があり――

膿と血で満ち溢れ、糞坑に沈み込み、〔汚〕水が流れ出る、〔この〕身体は、常に、腐った〔水〕が流れている。

六十の筋で結び縛られ、肉の塗装で塗り固められ、皮の鎧で結び付けられた、〔この〕腐った身体は、義（利益）なきものである。

骨の結索で結び束ねられ、腱の糸で結び縛られたものにして、幾多のものの結合の状態あることから、振る舞いの道を〔種々に〕営む（行住坐臥の行為がある）。

常に、死へと過ぎ去り、死魔の王の現前にある――まさしく、この〔世において〕、〔身体を〕捨て放って、欲するままに行く人として。

無明に覆われ、四つの拘束（四繋・四縛：強欲・加害の思い・戒や掟への執着・「これは真理である」という固着）に拘束されたもの――〔それが〕身体である。激流に沈み、悪習（随眠）の網に覆われたもの――〔それが〕身体である。

五つの〔修行の〕妨害“さまたげ”（五蓋：欲の思い・加害の思い・心の沈滞と眠気・心の高揚と悔恨・疑惑の思い）に束縛され、思考（尋）に組み敷かれ、渇愛の根に従い行き、迷妄の覆に覆われたもの――〔それが身体である〕。

行為（業）という〔虚妄の〕機関“からくり”（条件づけされ機械化された行為のあり方）に操作されたもの――〔それが身体である〕。このように、この身体は転起する。しかして、〔物事の〕得達は、衰滅という終極あるものであり、種々なる生存は、〔常に〕衰滅する。

彼ら、この身体をわがものと〔錯視〕する、暗愚の凡夫たち――〔彼らは〕おぞましき墓地を増大させ、さらなる〔迷いの〕生存を執取する。

彼ら、この身体を、糞に汚れた蛇であるかのように避ける者たち――〔彼らは〕生存の根元を吐き捨てて、煩悩なき者たちとなり、完全なる涅槃に到達するであろう。ということで――

　……カッパ長老は……。