彼ら、弁舌鋭く、多聞“たもん”の者たる、パータリプッタ（地名）在住の沙門たち――彼らのうちの或るひとりとして、この長寿者、クッジャソービタ（人名）は、〔七葉窟の〕門に立つ。

彼ら、弁舌鋭く、多聞の者たる、パータリプッタ（地名）在住の沙門たち――彼らのうちの或るひとりとして、この長寿者は、風に揺られ、〔七葉窟の〕門に立つ。

〔煩悩と〕善く戦い、善く祭られたことで、しかして、戦場を征圧することで、まさしく、梵行（禁欲清浄行）を行じおこなってきたことで、この者は、安楽に満ち栄える。ということで――

　……クッジャソービタ長老は……。