Hast ikke gjennom livet.
Hold sindig avstand til andre.
Streb ikke: Med ro i hjertet
skal du vandre.
Den som grådig vil eie
all nytelse, hver lukt og smak,
bommer på lykken: Pilen hans
er kraftløs og svak.

Dere vet at ærbødig respekt
er en farlig hengemyr!
Tilbedelsens gave fra rikmenn
kan vise seg dyr.
Som en fin pil i kjøttet,
svært vanskelig å fjerne,
blir æren for den hovmodige:
en falsk ledestjerne.

Ikke på grunn av andre
menneskers ord eller handling
er dine gjerninger onde.
Du må selv ta avstand fra ondskap!
Hver mann
er sine handlingers bror.

En annens ord
gjør deg ikke til tyv.
En annens ord
gjør deg ikke til vismann.
Slik du kjenner deg selv i ditt hjerte
gjenkjennes du av gudene.

Mange av dere kan aldri forstå
at dødens nærvær er mektig!
De som innser dette, ønsker
å roe ned krangel og strid.

Den vise lever videre
selv om han mister sin rikdom.
Den rike kan ikke leve
om han aldri oppnår visdom.

Alt du hører
hører du med øret.
Alt du ser
ser du med øyet.
Den vise bør ikke snu seg bort
fra alt han hører og ser.

Men den som har øyne
er som en blind,
og den som har ører
er som en døv.
Den vise er som en tåpe,
den sterke er som en svekling—
når du så endelig når ditt mål
kan du legge deg på likstrå.