Therīgāthā

Die Lieder der Nonnen

Siebener-Bruchstück

7.3. UPACĀLĀ (die Abschüttelnde)

Ich habe achtsam und mit klarem Auge
als Bhikkhunī geübt die Fähigkeiten,
durchdrungen habe ich den Stillepfad,
von schlechten Menschen nicht verfolgt.

Warum bejahst du nicht Geburt?
Geborener genießt die Sinnenreize.
Genieße alle Sinnesfreuden!
Sei hinterher nicht voller Reue!

Für den Geborenen ist Tod,
der Hände und der Füße Schneiden,
dasPeitschen-Fessel-Elend droht:
Geborener zum Leiden geht.

Er ist im Sakyerstamm geboren
der ganz Erwachte, unbesiegt,—
er zeigte mir den Dhammo auf,
das Überwinden der Geburt.

Das Leiden und das Leid-Entstehen,
des Leidens Überwindung dann,
den edelen Achtgliederweg,
der hin zur Leidensstille führt.

Als seine Lehre ich gehört,
da blieb ich in der Weisung froh,—
drei Wissen habe ich erlangt,
getan des Buddho Weisung ist.

Die Freude ist getötet ganz,
die Dunkelmasse aufgebrochen,—
begreife endlich, Schlechter, du:
erschlagen bist du, Endiger!