Therīgāthā

Die Lieder der Nonnen

Siebener-Bruchstück

7.2. CĀLĀ (die Schüttelnde)

Die Sati habe ich gepflegt,
als Bhikkhunī geübt die Fähigkeiten,
durchdrungen habe ich den Stillepfad,
Sankhāra-Frieden, tiefes Glück.

Was für ein Zeichen! Kahl bist du!
Wirst als Asketin angesehn!
Und keiner Sekte hängst du an!
Was wanderst du verwirrt umher?

Da draußen wohl die vielen Sekten,
die nur an Meinungen sich klammern,
verstehen alle nicht den Dhammo,
sind nicht der Lehre wahre Kenner.

Es ist im Sakyerstamm geboren
der Buddho ohne Gegenmenschen,—
der zeigte mir den Dhammo auf,
um Meinungen zu überwinden.

Das Leiden und das Leid-Entstehen,
des Leidens Überwindung dann,
den edelen Achtgliederweg,
der hin zur Leidensstille führt.

Als seine Lehre ich gehört,
da blieb ich in der Weisung froh,—
drei Wissen habe ich erlangt,
getan des Buddho Weisung ist.

Die Freude ist getötet ganz,
die Dunkelmasse aufgebrochen,—
begreife endlich, Schlechter, du:
erschlagen bist du, Endiger!