Ceci fut dit par le Béni du Ciel, dit par l'Arahant, ainsi ai-je entendu: «Vivant avec Brahma sont ces familles où, à la maison, mère et père sont respectés par les enfants. Vivant avec les premiers devas sont ces familles où, à la maison, mère et père sont respectés par les enfants. Vivant avec les premiers des enseignants sont ces familles où, à la maison, mère et père sont respectés par les enfants. Vivant avec ceux dignes de dons sont ces familles où, à la maison, mère et père sont respectés par les enfants. ‹Brahma› est un terme qui désigne mère et père. ‹Les premiers devas› est un terme qui désigne mère et père. ‹Les premiers des enseignants› est un terme qui désigne mère et père. ‹Ceux dignes de dons› est un terme qui désigne mère et père. Pourquoi cela? Mère et père font beaucoup pour leur enfants. Ils en ont soin, les nourrissent, les introduisent à ce monde.»

Mère et père,
compatissants pour leur famille,
sont appelés
Brahma,
premiers des enseignants,
ceux dignes de dons
de leur enfants.
Donc, les sages doivent leur rendre
hommage,
honneur
avec de la nourriture et de la boisson
le vêtement et la literie
huilant et baignant
et lavant leurs pieds.
Rendant ces services à leur parents,
les sages
sont loués dès ici
et après la mort
se réjouissent au ciel.