Questo è stato detto dal Beato, è stato detto dall’Arahant, e così ho sentito: “Vivendo in comunione con Brahma sono quelle famiglie dove, in casa, i genitori sono rispettati dai figli. Vivendo in comunione con i deva superiori sono quelle famiglie dove, in casa, i genitori sono rispettati dai figli. Vivendo in comunione con i perfetti maestri sono quelle famiglie dove, in casa, i genitori sono rispettati dai figli. Vivendo in comunione con coloro che ricevono offerte sono quelle famiglie dove, in casa, i genitori sono rispettati dai figli. ‘Brahma’ qui indica la madre e il padre. ‘The first devas’ qui indica la madre e il padre. ‘The first teachers’ qui indica la madre e il padre. ‘Those worthy of gifts’ qui indica la madre e il padre. Perchè? Perché il padre e la madre fanno molto per i loro figli. Li proteggono, li nutrono, li introducono in questo mondo.”

La madre e il padre,
colmi di compassione per i loro figli,
sono detti
Brahma,
perfetti maestri,
coloro che ricevono offerte
dai loro figli.
Allora il saggio deve venerarli
omaggiarli,
onorarli
con cibo e bevande
vestiti e alloggi
bagni ed unguenti
e lavare i loro piedi.
Attuando queste onori verso i genitori,
il saggio
viene lodato
e dopo la morte
rinascerà nei regni celesti.