わたしの諸々の頭髪は、先端が巻かれ、蜜蜂の色と等しく、黒きものとして有った。〔今や〕それらは、老によって、麻の樹皮に等しい。真理を説く方（ブッダ）の言葉は、他ならざるもの（それそのとおりである）。

わたしの頭髪は、花〔飾り〕で満ち、香り箱のように香りただようものとして〔有った〕。〔今や〕それは、毛の臭いを有し、老い朽ちた。真理を説く方（ブッダ）の言葉は、他ならざるもの（それそのとおりである）。

美しく植林され、生い茂った森のように、先端が櫛や簪で選り分けられ、美しく輝きあるものとして〔有った〕。〔今や〕それは、老によって、そこかしこに薄くなっている。真理を説く方（ブッダ）の言葉は、他ならざるもの（それそのとおりである）。

肩まで黒く黄金で装われ、諸々の編髪で〔見てくれを〕十分に作り為され、まさに、美しく輝く。〔今や〕それは、老によって、〔毛の〕抜け落ちた頭に作り為された。真理を説く方（ブッダ）の言葉は、他ならざるもの（それそのとおりである）。

かつて、わたしの〔両の〕眉は、絵師によって見事に作り為された作品のように、まさに、美しく輝く。〔今や〕それらは、老によって、諸々の皺とともに垂れ下がっている。真理を説く方（ブッダ）の言葉は、他ならざるもの（それそのとおりである）。

〔わたしの両の〕眼は、宝珠のように、光り輝き、極めて好ましく、紺碧で、細長く有った。〔今や〕それらは、老によって、打ち萎れ、美しく輝くことはない。真理を説く方（ブッダ）の言葉は、他ならざるもの（それそのとおりである）。

しかして、優雅で高き〔峰〕に等しい、〔わたしの〕鼻は、若さの盛りに向かい、まさに、美しく輝く。〔今や〕それは、老によって、萎びたようになっている。真理を説く方（ブッダ）の言葉は、他ならざるもの（それそのとおりである）。

わたしの〔両の〕耳朶は、見事に作り為され見事に仕立てられた腕輪のように、まさに、美しく輝く。〔今や〕それらは、老によって、諸々の皺とともに垂れ下がっている。真理を説く方（ブッダ）の言葉は、他ならざるもの（それそのとおりである）。

かつて、わたしの諸々の歯は、芭蕉の芽の色に等しく、まさに、美しく輝く。〔今や〕それらは、老によって、破断し、欠落している。真理を説く方（ブッダ）の言葉は、他ならざるもの（それそのとおりである）。

森のなかの密林を歩むコーキラ〔鳥〕たちのように、わたしは、甘美な〔歌声〕を吟じた。〔今や〕それは、老によって、そこかしこに嗄“しわがれ”れている。真理を説く方（ブッダ）の言葉は、他ならざるもの（それそのとおりである）。

かつて、わたしの首は、綺麗に磨かれた優雅な法螺貝のように、まさに、美しく輝く。〔今や〕それは、老によって、〔形姿は〕壊され、〔色艶は〕失われた。真理を説く方（ブッダ）の言葉は、他ならざるもの（それそのとおりである）。

かつて、わたしの両の腕は、丸い閂に等しきものの如くで、まさに、美しく輝く。〔今や〕それらは、老によって、パータリー〔樹〕のように、力なくある。真理を説く方（ブッダ）の言葉は、他ならざるもの（それそのとおりである）。

かつて、わたしの〔両の〕手は、優しく柔らかで、黄金で装われ、まさに、美しく輝く。〔今や〕それらは、老によって、〔木の〕根や球根のようである。真理を説く方（ブッダ）の言葉は、他ならざるもの（それそのとおりである）。

かつて、わたしの両の乳房は、豊かで丸く張りがあって盛り上がり、まさに、美しく輝く。〔今や〕それらは、萎れたかのように、水なく、垂れ下がる。真理を説く方（ブッダ）の言葉は、他ならざるもの（それそのとおりである）。

かつて、わたしの身体は、金の延べ板のように綺麗に磨かれ、まさに、美しく輝く。〔今や〕それは、諸々の微細な皺で埋め尽くされている。真理を説く方（ブッダ）の言葉は、他ならざるもの（それそのとおりである）。

かつて、わたしの両の腿は、象の鼻に等しきものの如くで、まさに、美しく輝く。〔今や〕それらは、老によって、竹筒のようである。真理を説く方（ブッダ）の言葉は、他ならざるもの（それそのとおりである）。

かつて、わたしの〔両の〕脛は、優雅な黄金の足環で装われ、まさに、美しく輝く。〔今や〕それらは、老によって、胡麻幹“ごまがら”のようである。真理を説く方（ブッダ）の言葉は、他ならざるもの（それそのとおりである）。

かつて、わたしの両の足は、綿が詰まった〔靴〕に等しきものの如くで、まさに、美しく輝く。〔今や〕それらは、老によって、ひび割れ、皺がある。真理を説く方（ブッダ）の言葉は、他ならざるもの（それそのとおりである）。

このようなものと成った、この積身“からだ”は、老い朽ち、多くの苦痛の吹きだまりである。それは、塗装が落ちた老朽家屋である。真理を説く方（ブッダ）の言葉は、他ならざるもの（それそのとおりである）。ということで――

　……アンバパーリー長老尼は……。