Dette ble sagt av Mesteren, jeg har hørt den ærverdige si det:

“Det finnes tre tider, munker. Hvilke tre? Det er fortid, framtid og nåtid. Dette er de tre tidene.”

Dette sa Mesteren. Og meningen er denne:

“Folk oppfatter verden ut fra ord og betegnelser,
og de baserer sin oppfattelse på disse.
De som ikke helt har forstått dette,
er bundet av tunge lenker.

Men den som forstår ord og betegnelser,
forestiller seg ikke at noen har uttalt dem.
Han har nådd fram til sinnets frihet,
til en uforlignelig ro i sitt indre.

Når han mestrer ord og betegnelser,
finner han en indre fred og glede.
Den som er befestet i sannheten,
gjør bruk av det han har overveid,
men når han har perfekt kunnskap,
er det ingen betegnelser som passer på ham.”

Dette sa Mesteren, og slik har jeg hørt det.