Slik er det sagt 62

Indriyasutta

Tre evner

Dette ble sagt av Mesteren, jeg har hørt den ærverdige si det:

“Det finnes tre evner, munker. Hvilke tre? Det er evnen til å ønske å få vite det man ikke vet, det er evnen til å ha kunnskap, og det er evnen til å være en person med kunnskap. Dette er de tre evnene.”

Dette sa Mesteren. Og meningen er denne:

“Den som trener og praktiserer riktig,
utsletter uvitenheten og skaffer seg viten.
Dette fører direkte til kunnskap
og denne kunnskapen er frigjørende.
Han vet at hans frigjøring er urokkelig
og at tilblivelsens lenker er knust.
Han har virkelig brukt sine evner
og gleder seg over indre ro.
Han bærer sitt siste legeme
og har beseiret Mara med hele hans hær.”

Dette sa Mesteren, og slik har jeg hørt det.