Munker er alt du snakker om—
ja, hver dag fra morgen til kveld
roser du munkene, datter.
Er dét ditt mål: Å bli nonne?

Gavmildt gir du munkene mat
og drikke, godt og rikelig—
jeg må spørre deg, Rohini:
Hvorfor er du så glad i munker?

Dovenslasker er de alle!
Snyltere, sleipe slikkmunner
er disse munkene dine!
Hvorfor er du så glad i dem?

Kjære pappa! Lenge har du
stilt meg spørsmål om munkene:
Lytt til meg nå, når jeg priser
all deres visdom og godhet!

Dovenslasker er de ikke—
de arbeider hardt og villig
med å fordrive alt begjær
—derfor er jeg glad i munker.

Grådighet, hat, uvitenhet—
munkene drar det opp med rot,
jager alt vondt med sin renhet
—derfor er jeg glad i munker.

Rene er deres handlinger,
ren og sann er deres tale.
Rene er de i sinnet
—derfor er jeg glad i munker.

Ja, lytefri, lik perlemor,
er munkenes edle renhet
og lyse, vennlige tanker
—derfor er jeg glad i munker.

Munkene forvalter læren
godt og kyndig; lever edelt,
viser vei til det høyeste mål
—derfor er jeg glad i munker.

Munkene røkter visdommen
godt og kyndig; lever edelt,
dypt konsentrert og oppmerksomt
—derfor er jeg glad i munker.

De vandrer vidt, de tenker dypt;
de taler klokt og beskjedent.
Sorg og smerte driver de ut
—derfor er jeg glad i munker.

Når de går gjennom landsbyen,
ser de seg aldri tilbake.
Nei, uten lengsler vandrer de
—derfor er jeg glad i munker.

Munker er ikke stornøyde.
Aldri samler de gods og gull,
alt som blir gitt dem, spiser de
—derfor er jeg glad i munker.

Gullmynt tar de ikke imot,
og ikke sølv eller smykker.
De lever av det dagen gir
—derfor er jeg glad i munker.

Fra alle slags familier,
fra mange riker kommer de,
men elsker hverandre som brødre
—derfor er jeg glad i munker!

Velsignet være din fødsel,
din plass i vårt hus, Rohini!
Din tillit til Buddha er sterk,
din tro på læren klippefast,

for du har virkelig forstått
hvordan godhet avler godhet!
Nå skal også våre gaver
komme munkene til gode,

ja, en prektig offergave
skjenker vi til Buddhas ære.
Så hør! Om du frykter smerte,
om du vil unngå lidelsen,

ta tilflukt til Buddha og læren,
oppsøk søstrenes fellesskap.
Tren hardt, følg ordenens regler—
det vil virkelig gjøre deg godt!

Jeg vil følge Buddha og læren,
oppsøke brødrenes orden!
Å trene hardt, med disiplin,
skal være mitt største gode.

Jeg var brahman av fødsel: Nå
er jeg brahman av sann visdom,
av kunnskap og forståelse—
endelig renset i sinnet!