Ceci fut dit par le Béni du Ciel, dit par l'Arahant, ainsi ai-je entendu: «Doté de deux choses, un moine vit dans le stress dans la vie présente—troublé, angoissé, et fiévreux—et à la rupture du corps, après la mort, peut s'attendre à une mauvaise destination. Quels deux? Un défaut à garder les portes des facultés de ses sens, et ne pas connaître de modération dans la nourriture. Doté de ces deux choses, un moine vit dans le stress dans la vie présente— troublé, angoissé, et fiévreux—et à la rupture du corps, après la mort, peut s'attendre à une mauvaise destination.»

Oeil, oreille et nez,
langue, corps et esprit:
Lorsqu'un moine laisse ces portes sans surveillance
—ne connaissant aucune modération dans la nourriture,
ne modérant pas ses sens—
il ressent du stress:
stress dans son corps, stress
dans son esprit.
Le feu dans son corps
le feu dans son esprit,
que ce soit de jour ou de nuit,
il vit
dans la souffrance et le stress.