Ceci fut dit par le Béni du Ciel, dit par l'Arahant, ainsi ai-je entendu: «Un moine doit être vigilant: attentif, vif, centré, sensible, clair, et calme. Et là il doit, aux moments appropriés, voir clairement dans les qualités mentales avisées. Car un moine qui est vigilant—attentifs, vif, centré, sensible, clair, et calme, voyant clairement, aux moments appropriés, dans les qualités mentales avisées—peut s'attendre à l'un de deux fruits: soit la gnose directement dans la vie présente, ou—s'il reste quelque de soutien de l'attachement —le non-retour.»

Ceux qui sont vigilants, écoutez!
Ceux qui dorment, réveillez-vous!
La vigilance vaut mieux que le sommeil.
For ceux qui sont vigilant,
il n'y a aucun danger, aucune crainte.
Quiconque est vigilant,
attentif, vif,
centré, sensible,
calme, et clair,
explorant correctement le Dhamma
aux moments appropriés,
pourra—quand il sera unifié—
fracasser l'obscurité.

Soyez donc voués à la vigilance.
Le moine ardent
—maître de lui-mêmes, en acquérant le jhana,
coupant les chaînes de la naissance et de la vieillesse—
touche proprement ici
un auto-éveil in-
surpassé.