Ceci fut dit par le Béni du Ciel, dit par l'Arahant, ainsi ai-je entendu: «Moines, ces deux sont condamnés à la privation, en enfer, pour ne pas avoir abandonné leur conduite. Quels deux? Celui qui, ne vivant pas la vie de célibat, prétend vivre la vie de célibat; et celui qui sans fondement accuse quelqu'un qui vit la vie de célibat parfaitement et purement de ne pas avoir un comportement de célibat. Ce sont là les deux qui sont condamnés à la privation, en enfer, pour ne pas avoir abandonné leur conduite.»

Il va en enfer,
celui qui affirme
ce qui n'a pas eu lieu,
de même que celui
qui, ayant fait,
dit, ‹Je ne l'ai pas fait.›

Tous deux—gens qui agissent avec bassesse—
deviennent là égaux:
après la mort, dans le monde de l'au-delà.

Une robe ocre attachée autour du cou,
plusieurs de ceux qui ont de mauvaises qualités
—immodérés, méchants—
renaissent, à cause de leurs actes mauvais,
en enfer.

Mieux vaut manger une boule de fer
—rougeoyante, enflammée—
que d'aller, sans principes et
sans modération,
manger les aumônes du pays.