Questo è stato detto dal Beato, è stato detto dall’Arahant, e così ho sentito: “Monaci, questi due sono condannati agli stati di privazione, all’inferno, perché non hanno abbandonato la loro condotta errata. Quali due? Colui che, non vivendo la rinuncia, pretende di vivere la rinuncia; e colui che accusa senza ragione chi vive una vita di rinuncia di non condurre una vita puramente religiosa. Questi due sono condannati agli stati di privazione, all’inferno, perché non hanno abbandonato la loro condotta errata.”

Va all’inferno,
colui che rivendica
che ciò non è successo,
così come colui
che, avendo compiuto una cattiva azione,
afferma, ‘Non l’ho compiuta.’
Entrambi—persone di azioni vili—
sono uguali:
dopo la morte, nel mondo al di là.
La veste gialla viene indossata,
da molti con qualità rivolte al male
—privi di controllo, malvagi—
i quali rinasceranno, a causa delle loro azioni malvagie,
all’inferno.
Meglio mangiare una sfera d’acciaio
—incandescente, rovente—
piuttosto che, senza morale e
privi di controllo,
mangiare il cibo elemosinato nella regione.