Khuddaka Nikāya

Buddhova rčení

Druhá kapitola

48. Směřující k bědnému stavu

„Bhikkhuové, tito dva směřují k bědnému stavu, k peklu, neopustí-li své jednání. Kteří dva? Ten, kdo nežije svatý život a předstírá, že ho žije, a ten, kdo nepodloženě obviňuje druhého, jenž žije svatý život dokonale a čistě, z toho, že ho nežije. To jsou ti dva, kteří směřují k bědnému stavu, k peklu, neopustí-li své jednání.“

„Odchází do pekla—ten, kdo mluví nepravdu,
stejně jako ten, kdo se nepřiznává k tomu, co udělal.
Oba tito jedinci nízkého jednání jsou si rovni: po smrti, v příštím životě.
Se žlutým rouchem ovázaným kolem krku, mnozí,
se zlými vlastnostmi, neukáznění a zlí,
kvůli svému špatnému konání znovu vyvstanou v pekle.
Lepší je pro něj spolknout rozžhavenou železnou kouli,
než takto neukázněný a nemorální pojídat almužní jídlo kraje.“