Slik er det sagt 48

Apayikasutta

Helvete

Dette ble sagt av Mesteren, jeg har hørt den ærverdige si det:

“Det er to personer som kommer til å havne i helvete hvis de ikke slutter med det de gjør, munker. Hvilke to? Det er han som later som om han lever det opphøyde liv selv om han ikke gjør det, og det er han som uten grunn anklager en som lever det rene og opphøyde liv, for ikke å gjøre det. Disse to personene kommer til å havne i helvete hvis de ikke slutter med det de gjør.”

Dette sa Mesteren. Og meningen er denne:

“Løgneren havner i helvete, og det samme gjør den
som hevder han ikke har gjort det han har gjort.
Begge disse uslingene får samme skjebne.
Mange som bærer den gule kappe,
men som er onde og uten selvbeherskelse,
kommer til helvete som følge av sine onde handlinger.
Det ville være bedre for slike illgjerningsmenn
å sluke ei rødglødende jernkule,
enn å spise den maten folket gir som gave.”

Dette sa Mesteren, og slik har jeg hørt det.