信によって家から家なきへと出家して〔そののち〕、わたしは、〔他者からの〕利得と尊敬〔の思い〕に思い入れある者として、そこかしこを渡り歩いた。

わたしは、最高の義（勝義：涅槃）を遠ざけて、下劣な義（目的）に慣れ親しんだ。諸々の〔心の〕汚れ（煩悩）の支配に赴いて、わたしは、沙門の資質という義（目的）を放り出した。

精舎〔の部屋〕で坐していた、〔まさに〕その、わたしに、畏怖〔の念〕（回心の思い）が有った。「邪道の実践者として、渇愛の支配に帰り来た者として、〔わたしは〕存している」〔と〕。

わたしの生命（寿命）は、僅かである。老が、そして、病が、〔わたしを〕踏みにじる。この身体が朽ち果てる前に、わたしに、怠るための時はない。

〔心身を構成する五つの〕範疇（蘊）の生滅を事実のとおりに注視しつつ、心が解脱した者として、〔わたしは〕奮起した。覚者（ブッダ）の教えは為された。ということで――

　……ミッター・カーリー長老尼は……。