Slik er det sagt 14

Avijjanivaranasutta

Uvitenhet er en hindring

Dette ble sagt av Mesteren, jeg har hørt den ærverdige si det:

“Jeg kan ikke se noen enkelt hindring som bidrar sterkere til at folk blir hengende fast i kretsløpet i lang tid, enn uvitenhetens hindring. Uvitenheten er en hindring som bidrar sterkt til at folk blir hengende fast i kretsløpet i lang tid.”

Dette sa Mesteren. Og meningen er denne:

“Det finnes ingen annen faktor
som binder mennesket så lenge
til stadig å måtte gjennomgå kretsløpet,
som nettopp vrangforestillinger.

De som gir slipp på vrangforestillinger,
som splitter det massive mørket,
gjennomgår ikke lenger noe kretsløp.
Det finnes ingen grunn til at de skal gjøre det.”

Dette sa Mesteren, og slik har jeg hørt det.