„Hier nur ist Reinheit!“, also redet man.
Nicht spricht man anderen Lehren Reinheit zu.
Woran sie hingen, nennen ‚gut‘ die Vielen,
Die sich auf Einzel-Wahrheit festgelegt.

Streitrede liebend, sich in die Versammlung stürzend,
Für Toren halten dort die Gegner sich einander.
Verschiedener Meinung führen sie ihr Streitgespräch,
Geschickte Redner, die nach Lob begierig.

Der gerne debattiert inmitten der Versammlung,
Sich Beifall wünschend, fürchtet er die Niederlage.
Wird solcher nun geschlagen, fällt er in Verstimmung.
Verärgert durch Kritik, sucht Fehler er beim andern.

Was da sein Streitpunkt war, wenn den als unterlegen,
Ihn als geschlagen, die Beurteiler verkünden,
Dann jammert, klagt der Unterlegene.
Man hat mich überwunden!, also seufzt er.

Solch Streiten ist entstanden unter den Asketen
Und hierdurch kommt Triumph und trauernd Unterliegen.
Dies sehend, soll man Streitgespräch vermeiden,
Denn nicht ist irgend Vorteil bei der Lob-Erlangung.

Sollt' er nun hierbei Beifall finden,
Wenn der Versammlung seinen Streitpunkt er erklärt,
Dann lacht er freudig drüber und ist voller Hochmut.
Hat er dies Ziel erreicht, so ist sein Herz zufrieden!

Sein Hochmut wird ihm Quelle der Verstörung;
Doch Eitelkeit und Dünkel läßt ihn disputieren.
Erkennend dieses, möge man nicht streiten.
Denn nicht kommt hierdurch ‚Reinheit‘, sagen Kenner.

Wenn dir ein Held, der von des Königs Solde lebt,
Laut rufend naht, verlangend nach dem Kampfes-Gegner,
Wo du solch Gegner triffst, dort gehe hin, o Held!
Für mich jedoch war vorher schon der Kampf vorbei!

Die, eine Ansicht aufgegriffen habend, streiten
Und die da sagen: Dies nur ist die Wahrheit!,
Mit denen magst du disputieren! Hier aber gibt's nicht solche,
Die sich im Streitgespräch entgegenstellen.

Die aber keiner Seite sich verbinden,
Die unbekümmert sind um diese, jene Ansicht,
Was, o Pasūra, kannst von solchen du erreichen,
Für die es das nicht gibt: nach einem ‚Jenseits‘ greifen!

Du nun bist grübelnd hergekommen,
Im Geiste Theorien überdenkend,
Um aufzunehmen es mit dem, der alles abgeschüttelt.
Doch nicht vermagst du, solches auszuführen!