Я слышал​, что как-то раз, когда Благословенный пребывал в ашраме Анатхапиндики в Роще Джеты близ Саваттхи, а достопочтенный Ломасакангия - в ашраме Нигродхи близ Капилаваттху в земле сакьев, под утро, осветив собой почти всю округу ашрама, достопочтенного Ломасакангию посетил Чандана, молодой бог прекрасной наружности и, став в стороне, обратился к нему:

Беседа Ломасакангии и Чанданы

“Монах, помнишь ли ты краткое изложение и разъяснение Идеального момента времени?”

“Брат, я не помню краткого изложения и разъяснения Идеального момента времени. А ты, брат, помнишь ли краткое изложение и разъяснение Идеального момента времени?”

“Монах, и я не помню краткого изложения и разъяснения Идеального момента времени. Но, монах, помнишь ли ты строфы об Идеальном моменте времени?”

“Брат, я не помню строф об Идеальном моменте времени. А ты, брат, помнишь ли строфы об Идеальном моменте времени?”

“Монах, я помню строфы об Идеальном моменте времени.”

“Но как, брат, ты выучил строфы об Идеальном моменте времени?”

“Монах, как-то раз Благословенный гостил у богов небес Тридцати Трёх на скале Нежнорозового покрывала у комля кораллового дерева. Там Благословенный преподал богам небес Тридцати Трёх краткое изложение и разъяснение Идеального момента времени:

“Не нужно гнаться за былым,
на будущее строить планы -
вчера рассеялось как дым,
а завтра только лишь настанет.

Как она есть, сейчас и здесь
явлений видя суть возникших,
ум развивает свой мудрец
неодолим и неподвижен.

Сегодня же усердным будь,
ведь встретить завтра можешь смерть ты.
Не победить, вступив в борьбу,
с ней и её ордой несметной.

Усерден ночью кто и днём,
Таким вот образом, без лени,
«Освоил он момент», - о нём
так возвестит мудрец смиренный.”

Так, монах, я выучил строфы об Идеальном моменте времени.

Изучи же, монах, краткое изложение и разъяснение Идеального момента времени, овладей кратким изложением и разъяснением Идеального момента времени, запомни краткое изложение и разъяснение Идеального момента времени. Ибо, монах, знание краткого изложения и разъяснения Идеального момента времени ведёт к чистоте жизни.”

Так сказал молодой бог Чандана и тотчас исчез.

Просьба Ломасакангии к Будде

Затем, по прошествии ночи, достопочтенный Ломасакангия, приведши в порядок своё ложе, облачившись в рясу и взявши патру, отправился в Саваттхи. Путешествуя с остановками, он добрался до Рощи Джета близ Саваттхи и прибыл к Благословенному в ашрам Анатхапиндики. По прибытии он, почтительно поприветствовав Благослованного, сел в стороне. Сев в стороне, он [рассказал Благословенному о произошедшем и добавил]: “Преподобный, было бы хорошо, преподай Благословенный мне краткое изложение и разъяснение Идеального момента времени.”

“Монах, а знаешь ли ты кто этот молодой бог?”

“Нет, преподобный, я не знаю, кто он.”

“Монах, его зовут Чандана. Чандана слушает Дхамму чутко, внимательно, вдумчиво, поглощённо. Поэтому, монах, слушай и внимай тому, что я скажу.”

“Конечно, преподобный.” - в знак согласия ответил Благословенному достопочтенный Ломасакангия.

Краткое изложение и разъяснение Будды

Краткое изложение

Благословенный молвил:

“Не нужно гнаться за былым,
на будущее строить планы -
вчера рассеялось как дым,
а завтра только лишь настанет.

Как она есть, сейчас и здесь
явлений видя суть возникших,
ум развивает свой мудрец
неодолим и неподвижен.

Сегодня же усердным будь,
ведь встретить завтра можешь смерть ты.
Не победить, вступив в борьбу,
с ней и её ордой несметной.

Усерден ночью кто и днём,
Таким вот образом, без лени,
«Освоил он момент», - о нём
так возвестит мудрец смиренный.

Разъяснение

Монах, как влекутся прошлым?.. Вот как, монах, влекутся прошлым.

А как, монах, не влекутся прошлым?.. Вот как, монах, не влекутся прошлым.Монах, как томятся будущим?.. Вот как, монах, томятся будущим.А как, монах, не томятся будущим?.. Вот как, монах, не томятся будущим.Монах, как пленяются нынешними состояниями?.. Вот как, монах, пленяются нынешними состояниями.А как, монах, не пленяются нынешними состояниями?.. Вот как, монах, не пленяются нынешними состояниями.

“Не нужно гнаться за былым,
на будущее строить планы -
вчера рассеялось как дым,
а завтра только лишь настанет.

Как она есть, сейчас и здесь
явлений видя суть возникших,
ум развивает свой мудрец
неодолим и неподвижен.

Сегодня же усердным будь,
ведь встретить завтра можешь смерть ты.
Не победить, вступив в борьбу,
с ней и её ордой несметной.

Усерден ночью кто и днём,
Таким вот образом, без лени,
«Освоил он момент», - о нём
так возвестит мудрец смиренный.”

Так молвил Благословенный, и достопочтенный Ломасакангия возрадовался его словам.

Конец Ломасакангиябхаддекаратта сутты